建築計画研究室
2023/02/25
スラバヤ工科大学のRucitra先生に講義いただきました
小菅研究室に１か月の間、インドネシアのスラバヤ工科大学から Anggra Ayu Rucitra先生が滞在しています。Rucitra先生はインテリアデザイン学部の講師で、現在小児がん患者の化学療法室のデザインについて博士論文を執筆中です。
2月24日に研究室で、インドネシアの医療環境についてRucitra先生に講義をお願いしました。国のこと、医療保険システムのこと、どのような環境で医療が提供されているか、そして先生の研究内容について、様々なお話を伺いました。学生からもたくさんの質問が挙がり、活発な議論ができました。
また先生が教えているインテリアデザイン学部の生徒がどのような作品を作っているかも、ご紹介いただきました。学生の詳細なリサーチ、図面、CG、アニメーションなどを見せていただきました。特に卒業研究を終えたばかりの当研究室の４年生には、同学年の海外の学生がどのような勉強をしているのかを知る良い機会となり、刺激になったようです。
Prof. Anggra Ayu Rucitra from ITS (the Institute of Technology Surabaya) Indonesia is joining Kosuge Lab for one month. Ms. Rucitra is a lecturer at the Interior Design Department and is currently writing her doctoral dissertation on the design of chemotherapy rooms for pediatric cancer patients.
On February 24, she lectured in our laboratory on the healthcare environment in Indonesia. She talked about the country, its medical payment system, the environment in which medical care is provided as well as her own research. Students asked many questions and there was a lively discussion.
She also introduced the activities of the Interior Design Department, where she teaches, and the kinds of works they are creating. She showed us detailed student research, drawings, computer graphics, and animations. It was a particularly stimulating experience for the fourth-year students in our laboratory, who had just finished their research, and it was a good opportunity for them to see what students outside Japan of the same grade were studying.
講義の後には、みんなで集合写真を撮りました。
撮影の最中にカメラが落ちるハプニングも……。
After the lecture, we posed for a group photo.
There was even a point where the camera fell over during the photo shoot...
研究室近くの東南アジアレストランで懇親会を開きました。Rucitra先生から激辛メニューを勧められて悶絶する学生たちが印象的でした。
A party was held at a Southeast Asian restaurant near the lab.
It was impressive to see the students almost crying when Prof. Rucitra recommended their extremely hot spices.
大変楽しい国際交流の機会となりました。
Rucitra先生、あと２週間ほどの滞在ですが、まだまだ日本を楽しんでくださいね。
It was a very enjoyable opportunity for international exchange.
Prof. Rucitra, we hope you enjoy your stay in Japan for the next two weeks.